Drift to

The stock market drifted upward.

Фондовый рынок медленно пошёл вверх.

We made a fire with the drift-wood.

Мы развели огонь, используя прибитые к берегу брёвна.

So what's the drift of the argument?

Так к чему сводится вся эта аргументация?

I see the whole drift of your argument.

Я в целом понимаю, к чему вы клоните.

He drifted in and out of consciousness.

Он приходил в себя и снова терял сознание.

She didn't quite get my drift, did she?

Она не совсем поняла, на что я намекаю, так?

We had to dig the car out of a snow drift.

Нам пришлось выкапывать машину из сугроба.

The crowd drifted out after the performance.

Спектакль кончился, и публика начала расходиться.

The conversation drifted from topic to topic.

Разговор переходил от темы к теме.

I drifted off in a daydream during the class.

Я замечтался во время занятий.

The strait was already filled with ice-drift.

Пролив уже был заполнен плавучими льдами.

The laborers drift from one town to the next.

Работники бесцельно бродят от одного городка к другому.

The snow drifted against the side of the house.

Возле стены дома намело снежный сугроб.

Drift-wood was lying about in large quantities.

Топляк был повсюду в огромных количествах.

The dollar drifted lower against the yen today.

Сегодня курс доллара опустился ниже относительно иены.

He couldn't let the matter drift for much longer.

Он не мог надолго пускать этот вопрос на самотёк.

She caught the general drift of the conversation.

Она уловила общую тенденцию разговора.

The shipwrecked boat drifted away from the shore.

Потерпевшую кораблекрушение лодку отнесло от берега.

The alignment of the hills shows a northward drift.

Линия холмов смещается к северу.

Floaters seem to drift through the field of vision.

Кажется, перед глазами плывут мушки.

Meantime their untethered boat began to drift away.

Тем временем их отвязанная лодка начала отплывать от берега.

The crisis continued as Britain drifted towards war.

Кризис продолжался, а Британия медленно приближалась к войне.

Columns of smoke and ashes drifted to the south-east.

Столбы пыли и пепла смещались на юго-восток.