I enjoyed every minute of it. 
Я наслаждалась каждой его минутой.
I enjoyed the show immensely.
Мне очень понравился спектакль.
We enjoyed a lovely dinner.
Мы насладились прекрасным ужином. / Мы чудесно поужинали.
The industry enjoyed a boom.
Промышленность переживала подъём.
I enjoyed the movie's opening sequence.
Мне понравилась вступительная часть фильма.
He truly enjoyed the concert.
Ему действительно понравился этот концерт. / Он искренне наслаждался концертом.
We enjoyed a chat over coffee.
Мы наслаждались болтовнёй за чашечкой кофе.
I enjoyed it far more than I expected.
Мне понравилось гораздо больше, чем я ожидал.
We enjoyed the play immensely.
Нам чрезвычайно понравился этот спектакль.
I have never enjoyed party games.
Мне никогда особо не нравились игры на вечеринках.
He enjoyed his new-found freedom.
Он наслаждался вновь обретённой свободой.
I have always enjoyed good health.
Я всегда обладал хорошим здоровьем.
He enjoyed being in the limelight.
Ему очень нравилось быть в центре внимания.
The bathers enjoyed the cool water.
Купальщицы наслаждались прохладной водой.
We enjoyed the concert very / so much.
Нам очень понравился концерт.
We thoroughly enjoyed the party.
Мы были в совершенном восторге от вечеринки.
He enjoyed the laughter of the crowd.
Он наслаждался смехом толпы.
He enjoyed the society of his friends.
Он наслаждался обществом своих друзей.
I enjoyed the seclusion of the island.
Я наслаждался уединением этого острова.
It was the swimming they enjoyed most.
Больше всего им понравилось плавать.
We enjoyed our round of the local bars.
Мы с удовольствием обошли местные бары.
She enjoyed the warmth of their praise.
Ей была приятна теплота их похвалы.
He enjoyed the freemasonry of the Press.
Ему очень нравилась атмосфера братства и взаимопонимания, царившая среди журналистов.
He enjoyed his happy, bucolic isolation.
Он наслаждался своим счастливым сельским уединением.
She enjoyed the rhythms of country life.
Она наслаждалась спокойным течением деревенской жизни.
We've very much enjoyed working together.
Нам очень понравилось работать вместе.
The team enjoyed a brief run of victories.
Команда пережила короткую победную серию.
I always enjoyed our Sunday night suppers.
Я всегда любил наши воскресные ужины.
I haven't enjoyed myself so much in years.
Мне уже много лет не было так хорошо /весело/.
We enjoyed the New Year's Eve festivities.
Нам очень понравились празднества по случаю встречи нового года.
