Ever-

Have you ever been to France? 

Ты когда-нибудь был во Франции?

Has this ever been done before? 

Хоть кому-нибудь это удавалось?

The deadline draws ever closer. 

Крайний срок /срок сдачи/ всё ближе и ближе.

That was the worst movie I ever saw. 

Это был самый плохой фильм из тех, что я когда-либо видел.

She's doing fine and is as pretty as ever. 

У нее всё в порядке, и она, как всегда, красива.

No one has ever seen a better example of woodwork. 

Никто ещё никогда не видел лучшего примера работы по дереву.

He's forgotten all he's ever learned about history. 

Он забыл всё, что когда-либо узнал об истории.

The crime rate is higher now than it has ever been. 

Уровень преступности сейчас выше, чем когда бы то ни было.

Did it ever occur to you that I might like more myself? 

Тебе никогда не приходило в голову, что мне самой больше нравится?

Technology in recent years has become ever more sophisticated. 

В последние годы технологии становятся всё более изощрёнными.