внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность
прилагательное ↓
-
внешний, наружныйexterior check —
наружный осмотр; внешний осмотр 
exterior paint —
краска для наружных работ exterior quietness —
внешнее спокойствие exterior angle —
мат. внешний угол +5 exterior guard — воен. наружный караул exterior unit —
амер. воен. фланговая часть exterior ballistics —
воен. внешняя баллистика the exterior side [surface] —
наружная сторона [поверхность] the exterior features of a building —
наружный вид здания nor the exterior nor the inward man resembles what it was (Shakespeare) —
так неузнаваем он внутренне и внешне -
кино натурныйexterior shooting —
натурная съёмка, съёмка на открытом воздухе exterior shot —
кадр, снятый на натуре -
посторонний, стороннийwithout exterior help —
без помощи со стороны без посторонней помощи motives exterior to the real issue —
мотивы, не имеющие отношения к существу вопроса -
чужеземный, иностранный; зарубежныйexterior policy —
внешняя политика существительное ↓
-
внешность, наружность; внешний, наружный видunfavourable exterior —
неприятная наружность nice [engaging, rough] exterior —
приятная [привлекательная, грубая] внешность house with an imposing exterior —
дом с внушительным фасадом - экстерьер
(животного)- внешнее, несущественное, кажущееся
- внешние обстоятельства
-
театр. декорация, изображающая
(открытый) пейзаж
-
спец. внешняя часть, внешняя область
Словосочетания
an exterior
body —
инородное тело Примеры с переводом
It was nothing but exterior joy.
Это было всего лишь показное веселье.
His relaxed exterior hides an extremely acute mind.
Его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум.
The house's exterior walls badly need to be painted....
Наружные стены дома сильно нуждаются в покраске.
Underneath her calm exterior was a nervous woman with a hot temper.
Под её спокойной внешностью скрывалась нервная женщина со вспыльчивым характером.
The dome is tiled on the exterior.
Снаружи свод выложен плиткой.
Coat the exterior with a water repellent.
Покройте наружную часть водоотталкивающим веществом.
He has a soft heart beneath that cold exterior.
Под его холодной внешностью скрывается мягкое сердце.
The exterior of the tooth consists of very hard enamel.
Внешняя поверхность зуба состоит из очень твёрдой эмали.
The old church is reflected in the glass exterior of the skyscraper.
Старая церковь отражается в стеклянном фасаде небоскрёба.
Beneath his suave, polished exterior lay the truculence of a common street thug.
Под его учтивой, гладкой внешностью скрывалась грубость обычного уличного бандита.
Beneath that aloof exterior, Gayle is a warm, sympathetic person.
Несмотря на неприветливую внешность, Гейл — тёплый, отзывчивый человек.
The building has a rather plain exterior.
Внешний вид здания довольно непритязателен.
Hail was noisily impinging upon the car's exterior.
Снаружи по автомобилю громко стучал град.
Dave sensed that something more sinister lay beneath the woman's cheerful exterior.
Дэйв почувствовал, что за показным весельем женщины кроется что-то более зловещее.
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
The exterior walls need a new coat of paint. 
Beneath that calm exterior, he has a fierce will to win.
...after circuiting the exterior of the church, the procession headed inside...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
exteriority — внешняя сторона, положение вне чего-л.
exteriorize — воплощать, облекать в конкретную форму, придавать материальную форму
exteriorly — внешне, наружно, с внешней стороны, снаружи, поверхностно, неглубоко
Формы слова
