Famously
5 671
наречие ↓
he is doing famously in his new job — он отлично справляется со своей новой работой
Мои примеры
Примеры с переводом
The executive famously insisted on riding the bus to work every day.
Этот крупный начальник был знаменит тем, что каждый день упорно ездил на работу на автобусе.
The trouble with common sense, as Voltaire famously observed, is that it is not very common.
По общеизвестному изречению Вольтера, беда со здравым смыслом состоит в том, что он не так уж часто встречается.
It was a famously prolific author who could produce several works of fiction and nonfiction a year.
Это был знаменитый своей плодовитостью писатель, которому удавалось произвести на свет несколько художественных и публицистических книг в течение года.
Sontag was once famously described as the most intelligent woman in America.
Как всем хорошо известно, когда-то Зонтаг назвали самой умной женщиной в Америке.
Weary of European civilization, the painter Paul Gauguin famously abandoned France to become a solitary in the South Seas.
Как всем хорошо известно, устав от европейской цивилизации, художник Поль Гоген покинул Францию и стал отшельником в Южных морях.
Tom Sawyer famously hoodwinked the other boys into thinking there was nothing more enjoyable than whitewashing a fence.
Том Сойер лихо обманул остальных мальчишек, убедив их в том, что нет ничего приятнее, чем белить забор.
Примеры, ожидающие перевода
...concerning absolutism Lord Acton famously observed that “absolute power corrupts absolutely”... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
