Russian English 
пятидесятые годы, пятьдесят лет, шестой десяток, пятидесятые годы века
существительное ↓
- числа от пятидесяти до пятидесяти девяти
- (the fifties) пятидесятые годы (века)
- возраст от пятидесяти до пятидесяти девяти лет
- (the fifties) пятидесятые годы (века)
- возраст от пятидесяти до пятидесяти девяти лет
she is in her early [in the late] fifties — ей пятьдесят с небольшим [далеко за пятьдесят] 
- деление шкалы (термометра и т. п.) от 50 доМои примеры
Словосочетания
in the late fifties and early sixties — в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов
she is in her early fifties — ей пятьдесят с небольшим
by fifties — по пятидесяти
he is in his early fifties — ему пятьдесят с небольшим
in fifties — по пятидесяти
she is someplace in her fifties — ей пятьдесят с хвостиком
the fifties — возраст от 49 до 60 лет; пятидесятые годы
twin fifties — спаренная зенитная пулемётная установка
twin-fifties — спаренная зенитная пулемётная установка
she is in her early fifties — ей пятьдесят с небольшим
by fifties — по пятидесяти
he is in his early fifties — ему пятьдесят с небольшим
in fifties — по пятидесяти
she is someplace in her fifties — ей пятьдесят с хвостиком
the fifties — возраст от 49 до 60 лет; пятидесятые годы
twin fifties — спаренная зенитная пулемётная установка
twin-fifties — спаренная зенитная пулемётная установка
Примеры с переводом
She is in her fifties.
Ей за пятьдесят. Ей идёт шестой десяток.
He must be in his early fifties by now.
Ему, должно быть, сейчас чуть за пятьдесят.
The play was written in the late fifties.
Пьеса была написана в конце пятидесятых.
She was a plump, motherly woman in her fifties.
Это была пухленькая, сердобольная женщина на шестом десятке лет.
He began to feel more financially secure in his early fifties.
Разменяв шестой десяток, он ощутил надёжность своего финансового положения.
Примеры, ожидающие перевода
Standards of living rose in the fifties. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
