Fiver

Lend me a fiver, mate? 

Друг, одолжишь мне пятёрку?

Even the common-or-garden fiver is packed with anti-counterfeiting measures. 

Даже у обычной пятифунтовой банкноты есть несколько степеней защиты от подделки.

This CD only cost me a fiver. 

Этот диск обошёлся мне всего в пятерку.

I do not want to be a nine-to-fiver. 

Я не хочу работать с девяти до пяти.

They sell a range of wines all for less than a fiver. 

Они продают широкий ассортимент вин менее чем за пять фунтов.

The deduction of a fiver a week will make matters even worse. 

Удержание пяти фунтов стерлингов в неделю ещё больше усугубит ситуацию.

If somebody changes a fiver or a tenner down here, he invariably receives a fistful of change. 

Если кто-нибудь меняет здесь пятёрку или десятку, он неизменно получает пригоршню мелочи.