Перевод "Flap" на русский с транскрипцией и произношением
Flap
5 213
существительное ↓
- клапан (кармана); пола (одежды)
- поля шляпы
- pl. уши, отвороты (шапки)
- лёгкий удар; шлепок; хлопок
- хлопушка (для мух)
- разг. паника, смятение
- шумное сборище, попойка
- драка между уличными шайками подростков
- ошибка, промах; ≅ сел в лужу
- воен. воздушный налёт
- плоский кусок, слой
- pl. длинные висячие уши (собаки и т. п.)
- мед. кожный лоскут
- с.-х. мутовка (в маслобойке)
- тех. клапан, заслонка
- ав. щиток; закрылок
- амер. ав. разг. переплёт
- полигр. клапан суперобложки
глагол ↓
- колыхаться, развеваться (тж. flap about)
- махать, хлопать
- слегка ударять, хлопать, шлёпать
- опускать (поля шляпы, наушники)
- спускаться, свисать
- амер. сл. обмануть; обобрать
- разг. шлёпаться, плюхаться
Мои примеры
Словосочетания
flap of the banners — хлопанье колышущихся знамён
flap of the wings — шум крыльев
flap over the appointment of a new governor — ажиотаж вокруг назначения нового губернатора
to flap with the arms — всплеснуть руками
to deflect a flap — отклонять закрылок
to retract a flap — убирать закрылок
table flap — откидная доска стола
flap of bread — ломоть хлеба
flap bypass valve — пластинчатый перепускной клапан
flap command — команда на закрылок
Примеры с переводом
The bird flapped its wings
Птица хлопала крыльями
I flapped my door and locked it.
Я захлопнул дверь и запер её.
A flap covered the entrance to the tent.
Откидное полотнище закрывало вход в палатку.
The swift does not flap its wings so often as the swallow.
Стриж машет крыльями реже, чем ласточка.
Flap your arms to keep warm.
Помашите руками, чтобы согреться.
That shutter flaps every time there's a wind.
Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра.
Everything was working smoothly, there was no flap.
Всё шло гладко, не было никакой паники.
Примеры, ожидающие перевода
There's no need to flap! 
The flag flapped in the breeze.
The bird's wings were flapping.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
flappable — неуравновешенный, нервный
