Furious

She was furious with herself for letting things get out of hand. 

Она очень злилась на себя за то, что позволила ситуации выйти из-под контроля. 

I was furious with them for printing the story. 

Я был зол на них за то, что они напечатали эту историю. 

The action is fast and furious. 

Действие происходит быстро и энергично. 

Their furious desire of revenge must be satiated. 

Их яростное желание мести должно быть удовлетворено. 

She's furious at how slowly the investigation is proceeding. 

Она в ярости из-за того, как медленно продвигается расследование. 

The elephants, made furious by their wounds, increased the disorder. 

Израненные и разъярённые, слоны ещё больше усиливали всеобщую панику. 

I was angry—nay, furious—at the way they were treating that poor dog. 

Я был зол — нет, вне себя от ярости — от того, как они обращались с бедной собакой. 

Residents in the area are furious at the decision. 

Жители района в бешенстве от такого решения. 

My father was furious at first, but eventually we came to an understanding. 

Поначалу мой отец пришёл в бешенство, но в конце концов мы пришли к взаимопониманию. 

Her family are furious that her name has been published by the press. 

Её родные в ярости от того, что её имя было опубликовано в печати. 

They are at the center of a furious debate over whether or not to expand the city's public transportation system. 

Они находятся в центре яростной дискуссии по поводу того, следует ли расширять городскую систему общественного транспорта. 

'You're welcome to stay as long as you like.' Michelle shot him a furious glance. 

— Можешь оставаться, сколько угодно. — Мишель бросила на него полный ярости взгляд. 

I fired off a furious letter to the editor. 

Я настрочил яростное письмо редактору. 

He was furious that she revealed his secret and never forgave her for the treachery. 

Он был в ярости, что она раскрыла его тайну, и не простил ей этого предательства. 

I managed to smile, but inwardly I was furious. 

Мне удалось улыбнуться, но в глубине души я был в ярости. 

She was furious — screaming bloody murder at the manager! 

Она так разозлилась — орала на управляющего, как резаная! 

The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious. 

Губернатора привёл в ярость сюжет о его выступлении, который вышел в вечерних новостях. 

Season-ticket holders are furious at the rise in rail fares. 

Повышение железнодорожных тарифов привело в ярость владельцев сезонных абонементов.