Gag
7 056
существительное
- мед., вет. роторасширитель
- парл. жарг. прекращение прений
- тех. заглушка
- тех. засорение (в клапане и т. п.)
- театр. проф. отсебятина
- шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении)
- комический трюк
- разг. обман, мистификация
- сл. выдумка, враки
глагол ↓
- мед., вет. применять роторасширитель
- разг. заставить замолчать; не давать говорить
- давиться
- запинаться
- вызывать рвоту
- править (рельсы)
- останавливать (двигатель)
- запирать (клапан)
- театр. проф. вставлять отсебятину
- разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)
- разг. обманывать, мистифицировать
Мои примеры
Словосочетания
to gag on food — давиться пищей
to stop smb.'s mouth (with a gag) — заткнуть кому-л. рот (кляпом)
gag-bit — мундштук
blue gag — непристойная шутка
gag a prisoner — вставлять кляп в рот пленного
gag a show — вставить в выступление остроты; вставить в выступление шутки
gag law — закон, ограничивающий свободу слова; политика затыкания рта
gag man — комик
gag with anger — задохнуться от злости
Примеры с переводом
He told a few gags.
Он рассказал несколько шуточек.
The press was gagged.
Прессу заставили замолчать.
Thugs gagged her and tied her to a chair.
Бандиты заткнули ей рот и привязали ее к стулу.
The government is trying to gag the press.
Правительство пытается заткнуть рот прессе.
The students were gagging during dinner.
Во время ужина студенты острили.
The foul smell made her gag.
Из-за вони её стало подташнивать.
The terrible smell of rotting fish made me gag.
От мерзкого запаха тухлой рыбы у меня подкатило к горлу.
They hid his clothes as a gag.
Шутки ради они спрятали его одежду.
The burglars gagged the home owner and tied him to a chair.
Грабители заткнули рот хозяина дома кляпом и привязали его к стулу.
He swallowed a fishbone and gagged.
Он проглотил рыбью кость и подавился.
The government is trying to put a gag on the press.
Правительство пытается заткнуть прессе рот.
He almost gagged on his first mouthful of food.
После первого же съеденного куска его чуть не стошнило.
Примеры, ожидающие перевода
The movie relies on simpleminded gags for laughs. 
They tied up the hostages and put gags in their mouths.
It was a bit of a running gag (=a joke which is repeated) in the show.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
gagger — шутник, остряк, жулик, обманщик, жеребейка
ungag — вынуть кляп, отменить цензурные ограничения, снять цензурные ограничения
