Glare

He glared round the room as if expecting a challenge. 

Он окинул комнату свирепым взглядом, будто ожидая вызова.

The sun glared down on us. 

Солнце ярко светило на нас с небес.

The girl glared at the man who tried to make a pass at her. 

Девушка уставилась на мужчину, который пытался за ней приударить.

He looked at the waiter with a disdainful glare. 

Он с презрением посмотрел на официанта.

The white snow glared in the morning sunlight. 

Белый снег засверкал в утреннем солнечном свете.

There was a glare coming off the water. 

От воды отражались яркие блики.

For a moment I was blinded by the glare of headlights coming towards me. 

Яркий свет приближающихся фар на мгновение ослепил меня.

She responded to the reporters' questions with an angry glare. 

Она ответила на вопросы журналистов разгневанным взглядом.

She gave him a hostile glare. 

Она уставилась на него недобрым взглядом.

The teacher glared at him as he walked in late. 

Он опоздал, и учитель одарил его пристальным сердитым взглядом.

The moon glared back at itself from the lake's surface 

Луна смотрела на своё отражение на поверхности озера.

He could make a glare on his face, by smearing it with some ointment. 

Он придал блеск своему лицу, смазав его каким-то кремом.

The sun glared down on us. 

Солнце ослепительно сияло на нас свысока.

His eyes were hollow, and shone with a feverish glare. 

Его глаза запали и горели лихорадочным огнём.

The buteolike kite gyred up and up until lost in sun glare... 

Воздушный змей кружился ястребом, поднимаясь все выше, пока не пропал в лучах солнца...

A leaden glare makes the snow and ice more lurid. 

Серый свет придаёт снегу и льду ещё более свинцовый оттенок.

She wondered why the salesclerk at the boutique had given her an icy glare. 

Она недоумевала, почему продавщица в бутике бросила на неё ледяной взгляд.