Gonna

I'm gonna call the cops! 

Я вызову полицию!

Is he gonna make it? 

Как думаешь, у него получится?

I'm gonna put a new motor in it. 

Хочу туда поставить новый мотор.

Don't you ever get mad, I'm gonna have everything settled down. 

Не злись ты так, я всё улажу.

I'm gonna cruise that math course. 

Я запросто сдам этот курс математики.

Somehow, we're gonna have to work this out. 

Так или иначе, нам придётся как-то решить эту проблему.

Now are you gonna come quietly, or do I have to use force? 

Ну что, пойдёшь тихо, или мне придется применить силу?

We're gonna kick San Francisco's ass good tonight. 

Сегодня вечером мы зададим Сан-Франциско хорошую трёпку.

I'm gonna go whole hog and have a live band at the barbecue. 

Я решил: гулять, так гулять, и закажу на барбекю живую музыку.