Перевод "Gritty" на русский с транскрипцией и произношением

Gritty

 7 900
y  *
амер.  |ˈɡrɪtɪ|  американское произношение слова gritty
брит.  |ˈɡrɪtɪ|  британское произношение слова gritty
Russian  English 
песчаный, твердый, смелый, с песком
- песчаный
- с песком
the bread was gritty — в хлебе был песок, хлеб скрипел на зубах
- амер. разг. смелый, твёрдый, выносливый

Мои примеры

Словосочетания

gritty determination — непоколебимая решимость  
nitty-gritty details — мельчайшие подробности  
bread was gritty — хлеб скрипел на зубах; в хлебе был песок  
gritty butter — сливочное масло крупитчатой консистенции  
gritty flour — крупитчатая мука; крупчатка  
gritty dust — острые пылинки; каменная пыль  
gritty paper — бумага с твёрдыми включениями  
gritty paste — "песчанистая" паста  
gritty scale — пригар поверхности отливки  
gritty soil — песчанистый грунт; хрящеватый грунт  

Примеры с переводом

I admire her gritty determination to succeed.

Я восхищаюсь ее твердой решимостью добиться успеха.

The book describes the gritty realities of life on the streets.

Книга описывает суровую реальность жизни на улицах.

I liked the raw, gritty texture of the film.

Мне понравилась суровая бескомпромиссность этого фильма.

Henin gave a typically gritty performance, coming back from 4-0 down.

Энен, как обычно, проявила характер, отыгравшись со счёта 4-0 по геймам. (Жюстин Энен — известная бельгийская теннисистка)

Gritty soil had got under her nails.

Под ногтями у неё была земля с песком.

Billingham's pictures have a gritty realism which can be almost upsetting.

Фотографии Биллингема обладают суровым реализмом, который порой практически приводит в уныние.

Примеры, ожидающие перевода

He gave us all of the gritty details of his divorce.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

grit  — зернистость, песок, гравий, мужество, скрипеть, посыпать песком
gritting  — скрежет
gritter  — автомашина для разбрасывания песка, автомобиль для разбрасывания соли
nitty-gritty  — повседневная работа, дела, практически важный, будничный

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): grittier
прев. степ. (superlative): grittiest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo