Grunter

He's just a grunt in the attorney's office. 

Он просто мелкая сошка из прокуратуры.

He answered her with a grunt. 

Он ворчливо ответил ей.

He would make a feast of the portly grunter. 

Он сделает деликатес из этой толстой хрюшки.

He was a grunt who worked his way up to become an officer. 

Это был салабон, дослужившийся до офицера. (амер., разг.)

She grunted a few words in reply, then turned and walked away. 

В ответ она что-то буркнула, развернулась и ушла.

I could hear the grunts of the movers as they lifted the heavy furniture. 

Было слышно, как ворчат грузчики, поднимая тяжёлую мебель.

The workers were grunting with effort as they lifted the heavy furniture. 

Рабочие кряхтели от натуги, поднимая тяжёлую мебель.