Hamper - перевод, произношение, транскрипция

 6 123
y  *
амер.  |ˈhæmpər|  американское произношение слова hamper
брит.  |ˈhæmpə|  британское произношение слова hamper
Russian  English 
препятствовать, мешать, затруднять, корзина с крышкой
- укладывать в корзину
- шутл. дарить корзину с лакомствами, со съестным
- мешать, препятствовать; затруднять, стеснять движение
to hamper the progress of business — препятствовать успеху дела
to hamper oneself with luggage — обременять себя багажом
the swimmer was hampered by his clothes — одежда стесняла движения пловца
I must not be hampered in my work — прошу не мешать мне в работе
his mind is hampered by prejudice — он человек с предрассудками
- большая плетёная корзина с крышкой
a laundry hamper — корзина для белья
- корзина с едой, с лакомствами
he got a fine hamper from home — он получил из дому посылку с вкусными вещами
- тяжёлые, громоздкие снасти

Мои примеры

Словосочетания

to hamper in smth. — помешать в чём-л.  
picnic hamper — корзина с провизией для пикника  
to hamper trade — затруднять торговлю  
hamper the progress of business — препятствовать успеху дела  
hamper advance — затруднять продвижение; затруднить продвижение  
hamper negotiations — затруднить проведение переговоров  
hamper oneself with luggage — обременять себя багажом  
hamper the acceptance of a head of mission — затруднить принятие главы дипломатического представительства  
hamper the development of business — препятствовать развитию бизнеса  
hamper trade — препятствовать развитию торговли; препятствовать торговле  

Примеры

He was hampered in his efforts by the bad weather

Его усилиям помешала плохая погода.

The project was hampered by budget restraints.

Развитие проекта было затруднено из-за бюджетных ограничений.

They sent us a lovely Christmas hamper.

Они прислали нам чудесную рождественскую корзинку. (корзинка с рождественскими подарками)

She tried to run, but was hampered by her heavy suitcase.

Она попыталась убежать, но тяжёлый чемодан помешал ей.

An attempt to rescue the men has been hampered by bad weather.

Попытки спасения этих людей затрудняет плохая погода.

Construction is hampering traffic on the highway.

Движение на шоссе затрудняется строительными работами.

Business leaders are cautioning against hasty action that would hamper flexibility.

Крупные предприниматели предостерегают от поспешных действий, которые сузили бы пространство для манёвра.

Формы слова

verb
I/you/we/they: hamper
he/she/it: hampers
ing ф. (present participle): hampering
2-я ф. (past tense): hampered
3-я ф. (past participle): hampered
noun
ед. ч.(singular): hamper
мн. ч.(plural): hampers
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo