Hangers-on
> 22 000
амер. |ˌhæŋəz ˈɒn|
брит. |ˌhæŋəz ˈɒn| 
Russian English 
приспешник, навязчивый поклонник, прихлебатель
существительное
- прихлебатель; нахлебник, иждивенец
- горн. стволовой, подкатчик вагонеток в околоствольном дворе
- навязчивый поклонник; постоянный спутник
- приспешник
- надоедливый, навязчивый человек, от которого хотят избавиться; непрошенный поклонник
- любитель поживиться за чужой счет, дармоед
- горн. стволовой, подкатчик вагонеток в околоствольном дворе
- навязчивый поклонник; постоянный спутник
- приспешник
- надоедливый, навязчивый человек, от которого хотят избавиться; непрошенный поклонник
- любитель поживиться за чужой счет, дармоед
Мои примеры
Примеры с переводом
He was surrounded by a crowd of friends and hangers-on. 
Он был окружён толпой друзей и прихлебателей.
Wherever there is a Royalty, there are always hangers-on.
Там, где есть члены королевской семьи, там всегда есть и прихлебатели.
After winning the lottery, she was beset by a whole scurvy swarm of con artists, ne'er-do-wells, and hangers-on.
После выигрыша в лотерее её (сразу же) окружил целый отвратительный рой из мошенников, бездельников и дармоедов.
Scotland was for the first time treated as hanger-on of France.
Шотландия впервые стала считаться нахлебницей Франции.
Примеры, ожидающие перевода
...the gaggle of hangers-on that passes for the rock star's entourage... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
