Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
We herded the children into a spare classroom. 
Мы загнали детей в свободный класс.
We left the hotel and were herded onto a bus.
После того как мы покинули гостиницу, нас загнали в автобус.
The horses were herded into the corral.
Лошадей загнали в загон.
The commuters herded onto the train.
Толпа пассажиров из пригорода загрузилась в поезд.
They herded the students into the auditorium.
Они согнали студентов в актовый зал.
The visitors were herded into two large halls.
Посетителей согнали в два больших зала.
A group of schoolchildren was herded by three teachers.
Группу школьников сопровождали три преподавателя.
It's terrible, the way people are herded together in rush hour trains!
Ужасно, какую давку устраивают люди в поездах в час пик!
The cattle herded together to try to find some protection against the rain.
Скотина сбилась в кучу, пытаясь найти хоть какую-нибудь защиту от дождя.
The prisoners were herded together.
Заключённых согнали вместе.
Villagers herded the livestock to high ground to keep them safe during the floods.
Крестьяне загоняли скот на возвышенность, чтобы обеспечить его безопасность во время наводнения.
Примеры, ожидающие перевода
I don't want to be herded around with a lot of tourists. 
Once at the airport, we were herded to the gate and corralled into a small room.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
