Перевод "Hop up" на русский
Hop up
вскакивать, взбираться, возбуждать наркотиками, кумарить, переделывать, улучшать
глагол ↓
- вскакивать, взбираться (на телегу, верхом на коня и т. п.)
- возбуждать, взвинчивать, распалять
- авт. форсировать (двигатель)
- возбуждать, взвинчивать, распалять
they hopped the crowd up with fiery speeches — пламенными речами они взбудоражили толпу 
- одурманивать, накачивать наркотикамиto be hopped up — накачаться наркотиками
- усиливать, увеличивать (мощность и т. п.)- авт. форсировать (двигатель)
some drivers cheat in the race by hopping up their engines — некоторые гонщики жульничают на состязаниях, форсируя двигатели
Мои примеры
Словосочетания
hop up — одурманивать наркотиками; возбуждать наркотиками; форсировать мотор
