A new star appeared on the horizon. 
На горизонте появилась новая звезда.
We sailed toward the horizon.
Мы плыли в сторону горизонта.
His eyes swept the horizon.
Он окинул взглядом горизонт.
We watched the sun dip below the horizon.
Мы наблюдали, как солнце опускается за горизонт.
Storm clouds loomed on the horizon.
На горизонте показались грозовые тучи.
Rain clouds materialized on the horizon.
На горизонте вдруг появились дождевые тучи.
An economic crisis is looming on the horizon.
Экономический кризис уже не за горами.
The sun dipped below the horizon.
Солнце скрылось за горизонтом.
The General's eyes swept the horizon.
Генерал окинул глазами горизонт.
The sun disappeared below the horizon.
Солнце скрылось за горизонтом.
The plane was just a dot on the horizon.
Самолет был всего лишь точкой на горизонте.
The ship disappeared behind the horizon and passed out of sight.
Корабль исчез за горизонтом и скрылся из виду.
Her eyes fixated on a point on the horizon.
Её глаза неотрывно смотрели в какую-то точку на горизонте.
There were open fields clear to the horizon.
До самого горизонта простирались поля.
The town's lights cast a glow on the horizon.
Огни города отбрасывают зарево на горизонт.
He narrowed his eyes and gazed at the horizon.
Он сощурился и вгляделся в горизонт.
It is beyond the horizon of present knowledge.
Это находится за пределами современных знаний.
My land extends over the hills on the horizon.
Моя земля простирается за эти холмы на горизонте.
I could perceive the ship coming over the horizon.
Я заметил, что корабль приближается из-за горизонта.
Falling stars were lamping the red horizon fitfully.
Падающие звёзды, мерцая, освещали багряный горизонт.
I could just descry the ship coming over the horizon.
Я едва мог разглядеть корабль, появившийся из-за горизонта.
As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold.
Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым.
The sun dipped below the horizon.
Солнце опустилось за горизонт.
Clouds were massing on the horizon.
На горизонте собирались тучи.
Range after range of mountains crowd the horizon.
На горизонте одна горная гряда сменяет другую.
The only cloud on the horizon was her mother's illness.
Единственным облаком на горизонте была болезнь её матери.
The whole horizon glowed with the light of the great fire.
Весь горизонт озарился пламенем великого пожара.
The only cloud on the horizon was the possibility of dissent by the French.
Единственным облаком на горизонте была возможность того, что французы не согласятся.
The first tender tints of morning now appeared on the verge of the horizon.
На самом краю горизонта уже появились первые нежные краски утра.
These discoveries have opened up new horizons in the field of cancer research.
Эти находки открыли новые горизонты в области онкологических исследований.
