-
(тж. без измен.) рукав, кишка (для поливки); шланг, брандспойтto play / train a hose (on) —
наводить шланг (на) 
water hose —
шланг для полива hose coupling —
тех. а) муфта для шлангов; б) рукавное соединение fire hose —
пожарный шланг, пожарный рукав chemical-engine hose —
рукав для химической аппаратуры metal-reinforced hose —
металлический рукав - футляр, ножны
- с.
-х. влагалище початка кукурузы
-
ком. чулки; чулочные изделияgolf hose —
спортивные чулки; гольфы clock hose —
чулки со стрелкой - длинные носки, получулки; носки «гольф»
-
употр. с
гл. во
мн. ч. рейтузы, штаны в обтяжку; лосины
The water hose had a kink in it.
Шланг для воды был перекручен.
Mom! Chad's squirting me with the hose!
Мама! А Чад брызгается из шланга!
He untangled the garden hose.
Он распутал садовый шланг.
The hose connects easily to the sprinkler.
Этот шланг легко подсоединяется к разбрызгивателю.
The hose ejected a stream of water.
Шланг испустил струю воды.
You should unkink the garden hose before you turn on the water.
Прежде чем включать воду, следует сперва расправить шланг.
Can you connect the hose to the sprinkler?
Можешь подсоединить шланг к разбрызгивателю?
Water swooshed powerfully from the fire hose.
Из пожарного шланга мощно ударила струя воды.
He was hit by a blast of water from the hose.
Его ударила струя воды из шланга.
She soaked the dog with the hose.
Она намочила собаку водой из шланга.
When he saw us spraying each other with the hose instead of washing the car, Dad yelled, “Cut out the horseplay!”
Когда папа увидел, что мы, вместо мытья машины, обливаем друг друга из шланга, то закричал, чтобы мы прекратили баловаться.
We need another 50 feet of hose.
Нам нужно ещё пятьдесят футов шланга.
The hose will unroll if you pull on it.
Шланг развернётся, если его потянуть.
There are several hoses stored in the shed.
В сарае хранится несколько шлангов.
Hook the hose up to the spigot behind the house.
Присоедини шланг к крану, что позади дома.
Water trickled onto the lawn from the broken hose.
Из порванного шланга на газон сочилась вода.
Das Herz fiel [rutschte] ihm in die Hose. фам
У него душа ушла в пятки.
ещё 10 примеров свернуть Would you hose down the car for me? 
The hose and faucet had been disconnected.
...when the guy failed to return with our money, we sooned realized that we had been hosed...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
