Hype - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |haɪp|  американское произношение слова hype
брит.  |haɪp|  британское произношение слова hype
12 055 = +
?
обман, надувательство, наркоман, надувать, облапошивать, обдуривать
- амер. сл. (искусственная) стимуляция; подстёгивание, подкрепление; оживление
- обман, надувательство
- беззастенчивая реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство
- трюк для привлечения внимания
- амер. сл. претендент на популярность; человек, популярность которого стимулируется и раздувается всеми способами
- амер. сл. наркоман
- амер. сл. вливать новые силы; укреплять
- оживлять (рассказ, пьесу)
- обманывать, надувать
- стимулировать; возбуждать, волновать (тж. hype up)
- увеличивать, раздувать
- крикливо рекламировать; расхваливать, превозносить

Мои примеры

Словосочетания

hype-type advertising — громогласная реклама  
hype a story with facts — подкрепить сообщение фактами  
hype up — рекламировать посредством жульничества; пропагандировать что-л; восхвалять  
on the hype — "зависимый" от наркотиков  
hype man — бэк-вокалист в рэп-музыке; концертный бэк-вокалист; бэк-вокалист  
be on the needle / hype — исколоться  

Примеры

Despite the hype, there was nothing in the book to astonish readers.

Несмотря на ажиотаж, в книге не было ничего такого, что могло бы удивить читателей. ☰

Despite the media hype, I found the film very disappointing.

Несмотря на шумиху, поднятую в СМИ, этот фильм меня очень разочаровал. ☰

How's the movie? - It's hype, yo.

Понравился фильм? - Да, супер. ☰

Some experts are concerned that the new drug won't live up to all the hype.

Некоторые эксперты опасаются, что новый препарат не будет соответствовать раздутой вокруг него шумихе. ☰

A great deal of media hype surrounded the release of the group's latest CD.

Выпуск последнего диска группы сопровождался значительным ажиотажем. ☰

a real snorter of an action movie that lives up to all the hype

по-настоящему сногсшибательный боевик, который достоин всей поднятой вокруг него шумихи ☰

The director is just using the controversy to hype his movie.

Режиссёр просто использует эту дискуссию для раскрутки своего фильма. ☰

Примеры, ожидающие перевода

a lot of marketing gimmickry and hype

...a couple of the tracks on the album feature some really hype vocals...

...there was no escaping the juggernaut of hype for the studio's biggest summer blockbuster...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: hype
he/she/it: hypes
ing ф. (present participle): hyping
2-я ф. (past tense): hyped
3-я ф. (past participle): hyped
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×