Hyper

He is one of those lean, hyper-fit people. 

Он один из тех худощавых, гипертрофированных людей.

I get a little hyper when I drink too much coffee. 

Я начинаю нервничать, когда перепью кофе.

I was so hyper it took me over an hour to get to sleep. 

Я был так взвинчен, что мне потребовалось больше часа, чтобы уснуть.

The song pours from the hyper-sophisticated soul of a great composer. 

Песня исходит из сверхискушенной души великого композитора.

I don't let him have sweet fizzy drinks because they tend to make him hyper. 

Я не разрешаю ему пить сладкие газированные напитки, потому что они, как правило, вызывают у него гиперактивность.