Imam

The imam then proceeded to read several suras from the Quran. 

Затем имам приступил к чтению нескольких сур из Корана.

The imam waved to my mother, motioning her to bring me to him. 

Имам помахал моей матери, показывая, чтобы она подвела меня к нему.

His mind was still back at the mosque and on the imam's sermon. 

Его мысли всё ещё были в мечети и на проповеди имама.

The imam was oblivious to what was going on until it was too late. 

Имам не обращал внимания на происходящее, пока не стало слишком поздно.

The eyes of the priest and the imam properly popped out of their heads. 

Глаза священника и имама буквально вылезли из орбит.