нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий
прилагательное ↓
-
нетерпеливыйan impatient move of his hand —
нетерпеливое движение его руки 
impatient glance —
нетерпеливый взгляд impatient child —
нетерпеливый ребёнок to grow /to get/ impatient (with smb., of smth.) —
проявлять нетерпение (в отношении кого-л., чего-л.) -
раздражённый, беспокойныйto be impatient of smb.'s absence —
нервничать из-за чьего-л. отсутствия -
относящийся нетерпимо к чему-л.impatient of contradiction [of reproof, of advice, of delay] —
не терпящий возражений [порицаний, советов, задержки] impatient of heat —
не выносящий жары -
вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостьюan impatient reply —
раздражённый ответ -
(часто for) нетерпеливый; ожидающий с нетерпениемhe is impatient to begin /to start/ —
ему не терпится начать to be impatient for the ship's arrival —
с нетерпением ожидать прибытия судна to be impatient to see his sweetheart —
ждать с нетерпением встречи с возлюбленной this one impatient minute —
в эту минуту напряжённого ожидания Словосочетания
impatient of
contradiction —
не терпящий возражений to be impatient to see his
sweetheart —
ждать с нетерпением встречи с возлюбленной Примеры с переводом
I am quite impatient for the weekend to begin.
Я с нетерпением жду выходных.
She was impatient to leave.
Ей не терпелось уйти.
She was impatient of formalities.
Её раздражали формальности.
He is a bit impatient with slow learners.
Ему не хватает терпения работать со слабыми учениками.
He is impatient to get his new project started.
Он горит желанием начать свой новый проект.
The restaurant hostess cools out the impatient customer.
Владелица ресторана успокаивает нетерпеливого посетителя.
They were growing impatient at lying idle so long.
Чем дольше они находились в бездействии, тем сильнее росло их нетерпение.
He was getting impatient with his daughter's constant nitpicking.
Он начал терять терпение из-за постоянных придирок дочери.
The impatient teacher slapped the student.
Раздражённый учитель ударил ученика.
Alec strode down the street, impatient to be home.
Алек зашагал вниз по улице, спеша как можно скорее оказаться дома.
He was eager to talk to Shildon and impatient for him to return from lunch.
Он рвался поговорить с Шилдоном, и с нетерпением ждал его возвращения с обеда.
The teacher was brusque and impatient.
Учитель был резок и нетерпелив.
We are growing impatient with the lack of results.
Наше нетерпение в связи с отсутствием результатов всё больше растёт.
People say that students are by definition idealistic and impatient.
Говорят, что студенты по определению идеалистичны и нетерпеливы.
She was not so much nervous as impatient for the journey to be over.
Она не столько нервничала , сколько ей не терпелось дождаться конца путешествия.
Not a man given to introspection, he grew impatient with his wife's constant need to discuss their relationship.
Не будучи человеком, склонным к самоанализу, он начал проявлять нетерпение из-за постоянной потребности своей жены обсуждать их отношения.
ещё 9 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
“Aren't you ready yet?” “Don't be so impatient. There's no need to hurry.” 
He turned away with an impatient gesture.
Customers have grown impatient with the repeated delays.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
impatience — нетерпение, нетерпимость, раздражительность
patience — терпение, терпеливость, пасьянс, настойчивость
patient — пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый
patiently — терпеливо
impatiently — нетерпеливо; с нетерпением
