Перевод "Intact" на русский с транскрипцией и произношением
Intact
5 101
амер. |ɪnˈtækt| 
брит. |ɪnˈtækt|
Russian English 
неповрежденный, нетронутый, целый
прилагательное ↓
- неповреждённый, невредимый, целый; нетронутый
utterly intact of sorrow — не испытавший горя; не знающий, что такое горе 
keep your honour intact — не роняйте своего достоинства, берегите свою честь
- физически полноценный; некастрированный, нестерилизованный (о животных)keep your honour intact — не роняйте своего достоинства, берегите свою честь
Мои примеры
Словосочетания
fought to keep the union intact — боролись за сохранение союза в целости и сохранности
intact cell — интактная клетка
intact bull — некастрированный бык
intact buoyancy — незатопленное помещение внутри затопленного отсека
the burglars left his stamp collection intact — грабители не тронули его коллекцию марок
intact sample — неразмешанная проба
intact samples — неразрушенные образцы керна
intact seal — несорванная пломба; несорванная печать
intact space — незатопленное помещение внутри затопленного отсека
intact spin states — состояния с целым спином
intact stability characteristics — характеристики остойчивости неповреждённого судна
intact cell — интактная клетка
intact bull — некастрированный бык
intact buoyancy — незатопленное помещение внутри затопленного отсека
the burglars left his stamp collection intact — грабители не тронули его коллекцию марок
intact sample — неразмешанная проба
intact samples — неразрушенные образцы керна
intact seal — несорванная пломба; несорванная печать
intact space — незатопленное помещение внутри затопленного отсека
intact spin states — состояния с целым спином
intact stability characteristics — характеристики остойчивости неповреждённого судна
Примеры с переводом
His reputation survived intact.
Его репутация не пострадала.
After 25 years, their friendship remained intact.
По прошествии двадцати пяти лет их дружба осталась неизменной.
The house survived the war intact.
Дом пережил войну невредимым /в целости и сохранности/.
Only the medieval tower had remained intact.
Неповреждённой осталась лишь средневековая башня.
The vase remained intact despite rough handling.
Ваза осталась целой и невредимой, несмотря на небрежное обращение.
