Jamie

Jamie looked like he'd been crying. 

У Джейми был заплаканный вид.

To Jamie's credit, he remained calm. 

К чести Джейми, он сохранил спокойствие.

There was a slight hesitation in Jamie's voice. 

В голосе Джейми была лёгкая нерешительность.

'Go on then!' shouted Jamie in a fury. 'See if I care!' 

— Что ж, продолжайте! — в ярости крикнул Джейми. — Мне всё равно!

Jamie saw his father coming and ducked quickly behind the wall. 

Джейми увидел приближающегося отца и быстро пригнулся, прячась за стеной.

'Jamie's been accepted for medical school!' 'I'm so glad for him.' 

— Джейми приняли в мединститут! — Очень рад за него.

Jamie could take a piece of wood and fashion it into a wonderful work of art. 

Джейми мог взять кусок дерева и превратить его в прекрасное произведение искусства.

I quite like Jamie in small doses (=in limited amounts but not a lot or often).  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.