Jargon - перевод, произношение, транскрипция

 7 476
y  *
амер.  |ˈdʒɑːrɡən|  американское произношение слова jargon
брит.  |ˈdʒɑːɡ(ə)n|  британское произношение слова jargon
Russian  English 
жаргон, тарабарщина, непонятный язык, разновидность циркония
- жаргон, профессиональный язык
medical jargon — медицинский жаргон
the jargon of radio technicians [of linguists] — профессиональная лексика радиотехников [лингвистов]
- пренебр. говор, наречие
- непонятный язык; тарабарщина

глагол

- говорить невнятно, быстро
- говорить на жаргоне

Мои примеры

Словосочетания

to speak in / use jargon — использовать жаргон  
professional / technical / trade jargon — профессиональный жаргон  
the jargon of radio technicians — профессиональная лексика радиотехников  
it is a kind of technical jargon — это своего рода технический язык  
jargon aphasia — жаргонафазия; парафазия  
speak in jargon — говорить на узкоспециальном языке  
speak in professional jargon — говорить на профессиональном языке  
legal jargon — юридический язык  

Примеры

She dropped into army jargon.

Она перешла на армейский жаргон.

Keep it simple and avoid the use of jargon.

Говорите как можно проще и избегайте использования жаргона.

I asked the doctor to give me my diagnosis in English, not medical jargon.

Я попросил доктора объяснить мне диагноз простым и понятным языком, а не на медицинском жаргоне.

an academic essay filled with jargon

научная работа, полная специальных терминов

The offer was couched in legal jargon.

Предложение было сформулировано в юридической терминологии.

Can you translate this technical jargon?

Вы можете перевести этот технический жаргон?

medical jargon that the layman cannot understand

медицинский жаргон, непонятный для обывателя

You need someone to help you cut through all the irritating legal jargon.

Нужно, чтобы кто-то помог вам прорваться через всю эту раздражающую юридическую тарабарщину.

a simple statement of the terms of the contract disencumbered of legal jargon

простое изложение условий договора, освобождённое от нагромождения юридической тарабарщины

Примеры, ожидающие перевода

technical jargon that is unintelligible to outsiders

...the birds who began jargoning to greet the dawn...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

jargonize  — употреблять в разговоре жаргонные выражения профессиональные термины, переводить
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×