He disliked Kate intensely. 
Он ужасно невзлюбил Кейт. / Кейт ему страшно не нравилась.
Kate blushed scarlet.
Кейт густо покраснела.
Kate's engaged to Mark.
Кейт помолвлена с Марком.
Kate is away on holiday.
Кейт уехала в отпуск /на каникулы/.
Kate felt a tug of jealousy.
Кейт ощутила порыв ревности.
It's Kate's birthday on Friday.
В пятницу у Кейт день рождения.
Kate gazed at the statue with awe.
Кейт посмотрела на статую с трепетом.
Kate has a colourful turn of phrase.
У Кейт красочная манера выражаться.
Kate agreed to let me photograph her.
Кейт согласилась на то, чтобы я её сфотографировал.
Kate wheeled her bike into the garage.
Кейт закатила свой велосипед / мотоцикл в гараж.
Kate's face was set in a grim expression.
На лице Кейт застыла мрачная гримаса.
Have you ticked off Kate's name on the list?
Ты уже отметил имя Кейт в этом списке?
Kate's still so angry about the whole thing.
Кейт по-прежнему так злится из-за всей этой истории.
Kate graduated from medical school last year.
В прошлом году Кейт окончила медицинский факультет.
After dinner, Kate lapsed into a glum silence.
После ужина Кейт впала в угрюмое молчание.
Kate's mother had a reputation for eccentricity.
Мама Кейт славилась своей чудаковатостью.
It was with a heavy heart that Kate said goodbye.
Прощалась Кэти с тяжёлым сердцем.
Kate grew up in the shadow of her film star sister.
Кейт выросла в тени своей сестры-кинозвезды.
He consoled himself that he would see Kate again soon.
Он утешал себя тем, что скоро снова увидит Кэйт.
Kate and I both went to live in Spain at the same time.
Мы с Кейт оба переселились в Испанию в одно и то же время.
Kate set out for the house on the other side of the bay.
Кейт направилась в дом, расположенный на другой стороне залива.
Peter had always thought of Kate as someone to be avoided.
Питер всегда считал Кейт человеком, которого следует избегать.
We need some financial advice — that's where Kate comes in.
Нам нужны кое-какие финансовые консультации — вот тут-то в дело вступает Кейт.
In terms of fitness, he discovered that Kate left him standing.
Он обнаружил, что в плане физической подготовки Кейт оставила его далеко позади.
Look, Kate, I'm calling the doctor, whether you like it or not.
Послушай, Кейт, я звоню врачу, нравится тебе это или нет.
I can't believe Kate was stupid enough to get involved in this.
Я не могу поверить, что Кейт хватило тупости в это ввязаться.
Kate tried each of the keys, but none of them fit. 'Now what?' she thought.
Кейт попробовала каждый из ключей, но ни один из них не подошёл. "И что теперь?" — подумала она.
Kate was tall, skinny, and brown, though perfectly healthful. (C. M. Yonge)
Кейт была высокой, очень худой и смуглой, но при всем при этом ее отличало отменное здоровье.
