Languor
> 22 000
амер. |ˈlæŋɡər| 
брит. |ˈlæŋɡə|
Russian English 
истома, томление, вялость, томность, слабость, усталость, застой, апатичность
существительное ↓
- слабость (после болезни); вялость, апатичность; усталость
- отсутствие движения, жизни; тишина
- вялость, застой (в торговле, деятельности)
- отсутствие движения, жизни; тишина
the languor of a summer day — истома летнего жаркого дня 
- мечтательное настроение; томность- вялость, застой (в торговле, деятельности)
глагол
- чахнуть, хиреть; слабеть, терять силы
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
The languor of a hot afternoon.
Истома жаркого дня.
They felt some languor in their business.
Они чувствовали некоторый застой в их делах.
Lying there beside her, he was filled with an agreeable languor.
Он лежал рядом с ней, исполненный приятной истомой.
They enjoyed the languor brought on by a hot summer afternoon.
Они наслаждались истомой, что принёс с собой жаркий летний день.
Примеры, ожидающие перевода
They felt an indefinable languor. 
...in the thick, fervent air of a tropical afternoon, a languor set in...
Summer shows all the languor of a hot, breezeless day as the dancer lazily brushes her hand over her brow
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
languorous — томный, вялый, усталый, апатичный, тяжелый, душный
