Lazily

Mina lay back, her arms draped lazily over the cushions. 

Мина легла на спину, лениво свесив руки на подушки. 

Palm trees swayed lazily in the soft breeze. 

Пальмы лениво покачивались на легком ветерке. 

We pursued our way, flapping lazily alongside of the "pack". 

Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами. 

These reporters lazily repeat rumours instead of researching the facts. 

Эти репортеры лениво повторяют слухи вместо того, чтобы исследовать факты. 

We decided to lazily perambulate the entire length of the esplanade and enjoy the fresh air. 

Мы решили не спеша пройтись вдоль всей длины набережной и подышать свежим воздухом. 

I watched the blue smoke drift lazily away on the still air  

...feeling particularly lackadaisical in the summer heat, they lazily tossed a ball back and forth...  

Summer shows all the languor of a hot, breezeless day as the dancer lazily brushes her hand over her brow  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.