He leapt out of bed. 
Он вскочил с кровати.
She leapt over the fence.
Она перемахнула через забор.
He leaped off the bridge.
Он прыгнул с моста.
Flames leapt into the air.
Пламя взметнулось в воздух.
The boys leaped over the stream.
Мальчики перепрыгнули через ручей.
The children had leapt up.
Дети очень выросли.
The horse leaped the stone wall.
Лошадь перепрыгнула каменную стену.
He leapt to his friend's defence.
Он бросился на защиту друга.
Profits leapt to £376m.
Прибыль подскочила до трёхсот семидесяти шести миллионов фунтов.
He leapt 27 places to second spot.
Он поднялся на 27 позиций и занял второе место.
The dolphin leaped out of the water.
Дельфин выскочил из воды.
Prices will leap (up) in the spring.
Цены весной подскочат.
He leapt onto a ledge of rock.
Он вскочил на выступ скалы.
The horse leapt over the barrier.
Лошадь перескочила через барьер.
The child leapt across the puddle.
Ребёнок перескочил через лужу.
Fish were leaping out of the water.
Рыбы выпрыгивали из воды.
She has shown great leaps in ability.
Она показала резкий скачок способностей.
The cat suddenly leaped into the air.
Кошка внезапно подпрыгнула.
She made a graceful leap into the air.
Она грациозно подпрыгнула.
The widow leapt into the funeral pyre.
Вдова прыгнула в погребальный костёр.
I leapt up the stairs three at a time.
Я поднимался по лестнице, перепрыгивая по три ступеньки за один раз.
I leapt at the chance of studying abroad.
Я ухватился за возможность пройти обучение за границей.
Technology has taken a great leap forward.
Техника сделала большой скачок вперёд.
A man leapt out brandishing a kitchen knife.
Мужчина выскочил, размахивая кухонным ножом.
The rocket leapt into the air with a whoosh.
Ракета со свистом унеслась в воздух.
When the alarm went off, she leapt out of bed.
Когда зазвонил будильник, она вскочила с кровати.
Stephen leapt up and caught the ball in one hand.
Стивен подпрыгнул и поймал мяч одной рукой.
...the skittish colt leapt up when we approached...
..пугливый жеребенок вскочил, когда мы приблизились...
She pressed the gas pedal and the car leapt forwards.
Она нажала педаль газа, и автомобиль ринулся вперед.
The children leaped into the work of building a sandcastle.
Дети принялись за строительство замка из песка.
