Leftovers

Give the leftovers to the dog. 

Объедки отдайте собаке.

He had leftovers for dinner last night. 

Вчера он поужинал тем, что осталось с прошлого раза.

She concocted a stew from the leftovers. 

Она состряпала рагу из остатков еды.

Are we having leftovers again? 

Мы опять должны есть объедки?

You can microwave the leftovers. 

Остатки еды можно разогреть в микроволновке.

Jean concocted a great meal from the leftovers. 

Джин состряпала из остатков еды отличное блюдо.

He cobbled together a meal from leftovers in the fridge. 

Из остатков в холодильнике он состряпал себе еду.

Please stop trying to palm off your leftovers onto me. 

Пожалуйста, хватит пытаться всучить мне свои объедки.

We've finally played out the leftovers from that huge holiday meal. 

Наконец-то мы прикончили еду, что осталась от огромного праздничного застолья.

Clearing the refrigerator of what the previous tenant had left behind was like taking a course in the advanced putrefaction of leftovers. 

Чистка холодильника от того, что оставил после себя прежний жилец, была похоже на изучение продвинутой стадии разложения останков.

Inventive ways to use leftovers. 

Изобретательные способы использования объедков.

...the pesky problem of what to do with all the leftovers...  

...Sunday supper was a hotchpotch of leftovers....  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.