Jake listened intently. 
Джейк слушал внимательно.
I wish I'd listened to Dad.
Зря я папу не послушалась.
A man who is being listened to.
Человек, которого сейчас слушают.
She leant towards him and listened.
Она прислонилась к нему и слушала.
I froze and listened; someone was in my apartment.
Я замер и прислушался: в моей квартире кто-то был.
They listened to ten different performances.
Они прослушали десять различных выступлений.
They listened with rapt attention.
Они слушали с пристальным вниманием.
They listened in respectful silence.
Они слушали в почтительном молчании.
I listened to Jason's story with pity.
Я выслушал рассказ Джейсона с жалостью.
She listened intently for signs of life.
Она внимательно прислушивалась в поисках признаков жизни.
He listened for the results on the radio.
Он ждал, когда по радио скажут результаты.
He always listened to her prudent advice.
Он всегда прислушивался к её разумным советам.
The students listened with rapt attention.
Студенты слушали с пристальным вниманием.
They listened for the hounds' pursuing bark.
Они прислушались, в надежде услышать лай преследующих зверя гончих.
She listened to the music with her eyes shut.
Она слушала музыку с закрытыми глазами.
A small knot of women listened to his sermon.
Его проповедь выслушала небольшая группа женщин.
He listened to the subtle nuances in the song.
Он вслушался в едва различимые полутона песни.
As he listened, his face went grey with shock.
Он слушал, и от потрясения его лицо становилось серым.
He listened to an address on minor Roman poets.
Он выслушал выступление, посвящённое мелким римским поэтам.
She listened to the wireless every Monday night.
Каждый вечер понедельника она слушала радио. (брит.)
His followers listened to him preach the gospel.
Его последователи слушали, как он проповедует Евангелие.
He's listened to your demo and thinks it's pants.
Он прослушал вашу демозапись и считает, что она ни на что не годится.
They listened to the speech with close attention.
Они выслушали это выступление с пристальным вниманием.
We listened with rapture as the orchestra played.
Мы с упоением слушали, как играл оркестр.
We all listened as he read the statement out loud.
Мы все слушали, как он зачитывает вслух это заявление.
He listened to the telephone messages in sequence.
Он прослушал телефонные сообщения по порядку.
He listened passively as his sentence was read out.
Он безучастно слушал, как оглашали его приговор.
They very unwillingly listened to that proposition.
Они очень неохотно выслушали это предложение.
Liz stood still and listened hard (=very carefully).
Лиз стояла неподвижно и внимательно слушала.
We listened with dismay to the news of the accident.
Мы с тревогой прислушивались к новостям об этой аварии.
