Madrid

Madrid and New York City are on nearly the same latitude. 

Мадрид и Нью-Йорк находятся почти на одной и той же широте.

Before the weekend, Madrid was level with Barcelona. 

Перед этими выходными "Реал" шёл вровень с "Барселоной".

Real Madrid dropped a point at home yesterday. 

Мадридский "Реал" упустил очко во вчерашней домашней игре.

Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid. 

"Барселона" после победы над мадридским "Реалом" продолжает возглавлять чемпионат.

Slack defending by Real Madrid allowed Manchester United to score. 

Слабая защита "Реала" позволила "Манчестер Юнайтед" забить.

Watch yourself (=be careful) in Madrid; there are some rough areas. 

В Мадриде держите ухо востро (т.е. будьте осторожны): там есть довольно опасные районы.

By an amazing twist of fate, we met again in Madrid five years later. 

По удивительной иронии судьбы, пять лет спустя мы снова встретились в Мадриде.

This was true in Madrid, and to a lesser extent, Valencia and Seville. 

Это было справедливо для Мадрида и, в меньшей степени, для Валенсии и Севильи.

I met him when I worked in Madrid, and I've kept in touch with him ever since. 

Я познакомился с ним, когда работал в Мадриде, и с тех пор поддерживаю с ним связь.

I sent you a card from Madrid.  

On this occasion we were sitting in a park in Madrid.  

It seemed that the world and his wife had come to Madrid.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.