Malcolm

He decided to delay his return to York. 

Он решил отложить своё возвращение в Йорк.

By pure chance, I met Sir Malcolm that morning. 

По чистой случайности, в то утро я встретил сэра Малкольма.

Malcolm introduced me to the joys of wine-tasting. 

Малькольм познакомил меня с радостями дегустации вин.

For some reason, Malcolm had a down on the whole teaching profession. 

Малькольм по какой-то причине испытывал неприязнь ко всем учителям.

Malcolm struck his usual pose: hands in pockets, shoulders hunched.  

Malcolm clenched his fist (=held his fist very tightly closed) angrily.  

Malcolm got really paranoid, deciding that there was a conspiracy out to get him.  

On further inquiry, it emerged that Malcolm had not been involved in the incident.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.