Мои примеры
Словосочетания
the tendency manifested itself in... — эта тенденция проявилась в...
manifested cargo — составлять грузовые документы
manifested quantity — заявленное количество
quantity manifested — количество согласно накладной
be expressed / evinced / manifested — выражаться
Примеры с переводом
This remark is manifested by many cases in surgery.
Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии.
No disease manifested itself during the long voyage.
Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни.
God's grace is manifested in the salvation of sinners
Божья благодать проявляется в спасении грешников.
Both sides have manifested a stubborn unwillingness to compromise.
Обе стороны проявили упорное нежелание идти на компромисс.
Their religious beliefs are manifested in every aspect of their lives.
Их религиозные убеждения ярко проявляются в каждом аспекте их жизни.
Every passenger is manifested at the point of departure.
Каждый пассажир заносится в манифест в пункте отправления.
The shareholders have manifested their intention to sell the shares.
Акционеры продемонстрировали намерение продать акции.
Примеры, ожидающие перевода
A dog's protective instincts are manifested in increased alertness. 
...an unblushing patriotism that is manifested in the family's public display of the flag...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
manifestly — явно, очевидно
