Mercy - перевод, произношение, транскрипция

 5 688
y  *
амер.  |ˈmɜːrsɪ|  американское произношение слова mercy
брит.  |ˈmɜːsɪ|  британское произношение слова mercy
Russian  English 
милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастье, мерси, удача
- милосердие; сострадание
in mercy — из сострадания, из милости
without mercy — безжалостно
to show mercy to smb. — проявлять милосердие к кому-л.
to treat smb. with mercy — обращаться с кем-л. мягко /снисходительно, с состраданием/
+6 there is no mercy in him, he has no mercy — в нём нет ни капли жалости, он безжалостный человек
- прощение, помилование
to beg for /to call for, уст. to cry for/ mercy — просить пощады /снисхождения/
they were given no mercy — им не было пощады
to have mercy on /upon/ smb., to take mercy on smb. — щадить кого-л., сжалиться над кем-л.
a recommendation to mercy — юр. ходатайство о смягчении приговора
+7 to recommend smb. to mercy — ходатайствовать о чьём-л. помиловании

Мои примеры

Словосочетания

an indurate heart that admits no love or mercy — огрубевшее сердце, которое не допускает ни любви, ни милосердия  
numb to the cries for mercy — глух к мольбам о пощаде / милосердии / сострадании  
to beseech smb. to show mercy — умолять кого-л. о прощении  
the bowels of mercy / pity — чувство сострадания  
to cast oneself on someone's mercy — рассчитывать на чьё-л. снисхождение  
to fling oneself upon smb.'s mercy — отдаться на милость кого-л.  
to have mercy — смилостивиться  
to intercede for mercy with the judge — ходатайствовать о помиловании перед судьёй  
at smb.'s mercy — в чьей-л. милости  
to throw oneself at smb.'s mercy — отдаваться на чью-л. волю  
to show mercy — проявлять милосердие  
divine mercy — божественная милость  

Примеры

That's a mercy!

Это просто счастье!

The enemy showed no mercy.

Враги были беспощадны.

God have mercy on his soul.

Да помилует Бог его душу.

You are at my mercy.

Ты полностью в моей власти.

She went down on her knees, pleading for mercy.

Она упала на колени, моля о пощаде.

He showed no mercy to his enemies.

Он был беспощаден к своим врагам.

We could hear the prisoners begging for mercy.

Мы слышали, как пленники молили о пощаде.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She fell to her knees and asked for mercy.

The boy was screaming and begging for mercy.

...warned that all quislings would be punished without mercy...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

mercer  — торговец шелком и бархатом
gramercy  — благодарю!, спасибо!, благодарю

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): mercy
мн. ч.(plural): mercies
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×