Misdiagnosis

The supposed scale of the epidemic was the product of mass misdiagnosis. 

Предполагаемый масштаб эпидемии был результатом массового ошибочного диагноза.

Following several misdiagnoses, we finally discovered what the problem really was. 

После нескольких ошибочных диагнозов мы, наконец, выяснили, в чём на самом деле заключалась проблема.

His wife claims the hospital made a misdiagnosis. 

Его жена утверждает, что в больнице поставили неверный диагноз.

A focus on the abdomen alone can easily lead to misdiagnosis and incorrect treatment. 

Сосредоточение внимания только на брюшной полости может легко привести к ошибочному диагнозу и неправильному лечению.