Mug - перевод, произношение, транскрипция

 4 769
y  *
амер.  |mʌɡ|  американское произношение слова mug
брит.  |mʌɡ|  британское произношение слова mug
Russian  English 
кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
- кружка
- прохладительный напиток
- груб. морда, рыло, харя
- рот
- гримаса
- простак; простофиля; балбес
- новичок (в игре)
- унив., школ. жарг. зубрила
- экзамен
- разг. гримасничать
- театр. переигрывать
- амер. фотографировать (особ. преступников для полицейского архива)
- амер. нападать сзади, охватывая шею рукой, схватить сзади за горло (с целью ограбления)
- унив., школ. жарг. зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up)
- моросить

Мои примеры

Словосочетания

to draw smb. a mug of ale — нацедить кому-л. кружку эля  
beer mug — пивная кружка  
a mug of steaming coffee — кружка с очень горячим, дымящимся кофе  
bum mug — ничтожный человек; негодяй  
that is a mug's game — не на того напали; это для дураков  
mug hunter — охотник за призами  
mug-hunter — тот, кто грабит пьяных; охотник за призами  
lower a mug of beer — пропустить кружку пива; выпить кружку пива  
fly mug — полицейский-детектив, выполняющий специальное задание; сыщик  
look a mug — выглядеть простачком  

Примеры

He drank a mug of coffee.

Он выпил кружку кофе.

I was mugged in the streets of New York last night.

Вчера вечером меня ограбили на улицах Нью-Йорка.

All the kids were mugging for the camera.

Все дети гримасничали на камеру.

He always drinks mugs of coffee to keep himself awake.

Он всегда выпивает много кружек кофе, чтобы не заснуть.

They're taking you for a mug.

Они принимают вас за воровку.

Something scared him. Probably your ugly mug!

Что-то испугало его. Вероятно, ваша безобразная морда/гримаса!

Only a mug would pay that much for a meal.

Только дурак заплатил бы так дорого за еду.

I was walking out to my car when this guy tried to mug me.

Я шёл к своей машине, когда этот парень попытался меня ограбить.

A lot of people won't go out alone at night because they're afraid of being mugged.

Многие люди не выходят ночью одни, потому что боятся, что их ограбят.

Фразовые глаголы

mug up — зубрить, гримироваться

Возможные однокоренные слова

mugful  — полная кружка
mugger  — грабитель, фигляр, индийский крокодил, переигрывающий актер
mugging  — хулиганство, ограбление на улице

Формы слова

verb
I/you/we/they: mug
he/she/it: mugs
ing ф. (present participle): mugging
2-я ф. (past tense): mugged
3-я ф. (past participle): mugged
noun
ед. ч.(singular): mug
мн. ч.(plural): mugs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×