Naga

All you ever do is nag. 

Ты только и делаешь, что ноешь.

Mom's always nagging me about my hair. 

Мама вечно пилит меня по поводу волос.

Quit nagging! I already said I'm not going. 

Прекрати ныть! Я уже сказал, что не иду.

My parents are always nagging me to clean my room. 

Родители вечно достают меня: уберись, мол, в своей комнате.

He kept nagging her until she agreed to see the movie. 

Он не отставал от неё, пока она не согласилась посмотреть этот фильм.