Nick

Luckily, help arrived in the nick of time. 

К счастью, помощь прибыла вовремя.

His face was covered with nicks and cuts after shaving. 

После бритья его лицо покрывали царапины и порезы.

It's an old car but it's still in good nick. 

Это старый автомобиль, но он по-прежнему в хорошем состоянии.

She spent a night in the nick. 

Она провела ночь в каталажке.

I nicked a couple of cars when I was younger. 

Я угнал парочку машин, когда был помоложе.

I'll get Nick to see you home. 

Я попрошу Ника (я скажу Нику) проводить вас домой.

You nicked those pens from my desk. 

Ты стащил эти ручки с моего стола.

Everyone seemed to be avoiding Nick. 

Все как будто избегали Ника.

Nick had bruises on his face and body. 

У Ника лице и теле были синяки.

Nick yanked the door open. 

Ник рывком распахнул дверь.

Nick doesn't live here anymore. 

Ник здесь больше не живёт.

It looks as if Nick will stick to his word this time. 

Похоже, что на этот раз Ник сдержит своё слово.

Hardly knowing what he was doing, Nick pulled out a cigarette. 

Почти не осознавая, что он делает, Ник вытащил сигарету.

When I asked Nick about his childhood, he remembered first a parade of baby-sitters. 

Когда я спросил Ника о его детстве, он прежде всего вспомнил вереницу сиделок.

Nick made up a song about them. 

Ник написал песни о них.

'You look ridiculous!' Nick laughed. 

— Ты такая смешная! — рассмеялся Ник.

Nick rolled down his window and spat. 

Ник опустил своё окошко и сплюнул.

Nick was truant seven days this month. 

Ник прогулял (напр. школу) семь дней в этом месяце.

Nick seemed very pleasant on the phone. 

По телефону Ник показался очень милым.

Nick was lying on the sofa, fast asleep. 

Ник лежал на диване и крепко спал.

He was nicked on the shoulder by a bullet. 

Пуля ранила его плечо.

Nick had grasped that something was wrong. 

Ник понял, что что-то было не так.

Nick's dog is as ugly as sin (=very ugly). 

Собака Ника страшна, как смертный грех (т.е. очень некрасивая).