No shit
Словосочетания
no shit — абсолютная правда; без дураков
Автоматический перевод (AI)
ни хрена себе
Перевод по словам
Примеры
They had like, no shit, 40 different kinds of beer.
У них было, чтоб не соврать, штук сорок разных сортов пива.
That's no shit. *
Истинная правда.
You mean it? No shit? *
Серьезно? Без булды?
He has that no shit air about him. *
К нему с разными глупостями не полезешь.
She's got no shit approach to everything. *
Она ко всему подходит очень серьезно.
He didn't take no shit from nobody and even the tough guys didn't mess with him. *
Он никому не позволял оскорблять себя, и даже крутые парни старались не связываться с ним.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.