Перевод "Non-starter" на русский с транскрипцией и произношением
Non-starter
> 22 000
амер. |ˈnɒnˈstɑːtə| 
брит. |nɒnˈstɑːtə|
Russian English 
нестартующий, не участвующий в соревнованиях, неудачник, бесполезный человек
существительное
- лошадь, снятая с дистанции
- неудачник; невезучий человек
- неудачное замечание; отвергнутая инициатива; обречённое мероприятие
- неудачник; невезучий человек
- неудачное замечание; отвергнутая инициатива; обречённое мероприятие
Мои примеры
Словосочетания
a non-starter — дохлый номер 
non starter — лошадь, снятая с дистанции; обреченное мероприятие; отвергнутая инициатива
non-starter — обречённое на неудачу предприятие; лошадь, снятая с дистанции; неудачник
non starter — лошадь, снятая с дистанции; обреченное мероприятие; отвергнутая инициатива
non-starter — обречённое на неудачу предприятие; лошадь, снятая с дистанции; неудачник
Примеры с переводом
In its present form the scheme is a non-starter.
В своём нынешнем виде эта система никуда не годится.
After six months of work, we eventually wrote the project off as a non-starter.
После полугода работы мы в конце концов списали этот проект как не имеющий шансов на успех.
