обнаженный, голый, нагой, телесного цвета, обнаженное тело, обнаженная фигура
прилагательное ↓
-
обнажённый, нагойnude model —
обнажённая натурщица 
nude condition —
обнажённое состояние nude swimmers —
купающиеся без костюмов /голышом/ to be caught nude —
быть застигнутым в голом виде to paint nude figures —
писать с обнажённой натуры -
слишком открытый, нескромный (об одежде)a nude dress —
платье, еле прикрывающее тело - использующий обнажённых исполнителей
(о фильме, спектакле и т. п.)- пустой, голый
(о помещении)-
голый, неприкрытый, ясныйnude fact —
голый /очевидный/ факт nude statement —
откровенное /недвусмысленное/ заявление -
телесного цветаnude stockings —
а) чулки «паутинка»; б) чулки телесного цвета -
юр. недействительный (о сделке и т. п.)nude pact —
односторонняя /необязывающая/ сделка существительное ↓
- обнажённая фигура
(особ. в живописи, скульптуре)-
(the nude) обнажённое тело; обнажённость, наготаin the nude —
в голом виде, нагишом studies from the nude —
этюды с обнажённой натуры to bathe in the nude —
купаться без костюма /голышом/ - чулки «паутинка»
- чулки телесного цвета
Примеры с переводом
Nude bathing nixed.
Купаться без купальных костюмов запрещено.
It is full of nude rocks.
Там полно голых скал.
The nude statue caused considerable comment.
Статуя обнажённой вызвала оживлённые комментарии.
There are several nude scenes in the film.
В фильме есть несколько обнажённых сцен.
I did some work as a nude model when I was in college.
Когда я училась в колледже, то немного подрабатывала обнажённой моделью.
The artists sketched the nude model.
Художники сделали наброски обнаженной модели.
The female nude is surely the ultimate test of artistic skill.
Обнажённая женская натура, безусловно, является решающим испытанием художественного мастерства.
The artist painted some models in the nude.
Несколько моделей художник нарисовал в стиле ню.
By the prudish standards of the 19th century, any depiction of the nude was scandalous.
По ханжеским стандартам девятнадцатого века, любое изображение обнажённой натуры считалось возмутительным.
The movie was rated R because of some nude scenes and smutty dialogue.
Фильм получил рейтинг "R" из-за нескольких сцен с обнажёнкой и использования нецензурной лексики.
She gained notoriety when nude photographs of her appeared in a magazine.
Она приобрела дурную славу, когда в одном из журналов появились её фотографии в голом виде.
Such prudery regarding artistic depictions of the nude has no place on a college campus.
Такому ханжеству в отношении художественных изображений обнаженной натуры не место на территории колледжа.
An illiberal society that viewed any artistic depiction of the nude as inherently indecent.
Нелиберальное общество, которое рассматривало любое художественное изображение обнаженной натуры как неприличное.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
He was standing there in the nude. 
...Picasso's paintings of nude art models....
...paintings of nude figures are artistic, not indecent...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
