Offscreen
> 22 000
амер. |ˈɔːfˈskriːn|
брит. |ˈɒfˈskriːn|
закадровый, вне экрана, закулисный, тайный
прилагательное ↓
- кино закадровый
- вне экрана, в обычной жизни
offscreen voice — голос за кадром 
offscreen commentary — комментарий /пояснения/ к фильму за кадром
- не снимающийся в кино или не работающий на телевидении (об актёре)offscreen commentary — комментарий /пояснения/ к фильму за кадром
- вне экрана, в обычной жизни
the star's offscreen personality — личность кинозвезды в жизни
- тайный, закулисныйoffscreen violence — акты насилия, не предаваемые гласности
Мои примеры
Словосочетания
offscreen actor — актёр, не снимающийся в кино или не работающий на телевидении
voice-offscreen — голос за кадром
offscreen narration — повествование за кадром
voice-offscreen — голос за кадром
offscreen narration — повествование за кадром
Примеры, ожидающие перевода
...an actor known more for his outré offscreen antics than for his on-screen performances... 
...a movie idol whose reprehensible offscreen behavior caused him to experience a spectacular fall from grace...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
