Outdate

Of course, the map was outdated by then. 

Конечно, к тому времени карта устарела.

I think shag carpeting was outdated even before I was born. 

Я думаю, что ворсистые ковровые покрытия вышли из моды еще до моего рождения.

New technology is outdating current privacy laws. 

Новые технологии опережают действующие законы о конфиденциальности.

A liberal arts education is even more valuable today precisely because technology outdates itself so rapidly. 

Гуманитарное образование сегодня ещё более ценно именно потому, что технологии так быстро устаревают.

Your time out of the regular work-force decreases your employability and outdates your previous work experience. 

Время, проведённое вне штатной рабочей силы, снижает ваши шансы на трудоустройство и сокращает ваш предыдущий опыт работы.