Padre

Then there is the morning break, and then a padre's hour. 

Затем следует утренний перерыв, а затем час священника.

I am speaking of the days before a padre was attached to every battalion. 

Я говорю о тех днях, когда к каждому батальону ещё не было прикреплено по священнику.

A padre regularly accompanies these sailings and services are held either aboard ship or on the island. 

Эти плавания регулярно сопровождает священник, и службы проводятся либо на борту корабля, либо на острове.

I believe the padres would do their work better without pips on their shoulders and with not so much saluting. 

Я считаю, что падре лучше справлялись бы со своей работой без нашивок на плечах и без такого количества приветствий.