Par for the course

Starting early and working long hours is par for the course in this job.

Приходить рано и работать сверхурочно - в порядке вещей для этой работы.

Long hours and tough working conditions are often par for the course in catering.

Длинный рабочий день и тяжелые условия работы зачастую являются обычным делом в сфере общественного питания.

Well, I suppose that's about par for the course around here. *

Так это обычно здесь и бывает.

Only ten people passed this examination. Thai may seem a small number but it's about par for the course. *

Только десять претендентов смогли сдать этот экзамен. Это количество может показаться малым, но в среднем это нормально.

The column inches written about him were tepidly for and yawningly against. Which is about par for the course. *

Приводимые в статье аргументы в его пользу были жидковатыми, а доводы против вызывали откровенную скуку. Что, впрочем, в порядке вещей.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.