Paraphrase

I'm paraphrasing but this is honestly what he said. 

Я, конечно, перефразирую, но он честное слово сказал именно это.

John paraphrased the contents of the press release. 

Джон пересказал нам, что говорилось в пресс-релизе.

Could you paraphrase your diagnosis of my medical condition, using simpler language? 

Не могли бы вы перефразировать свой диагноз моего состояния здоровья простым языком?

Your essays on human rights should have some original thought and not be simply a paraphrase of what's in the textbook. 

Ваши сочинения по правам человека должны содержать какие-то оригинальные мысли, а не просто пересказывать то, что в учебнике.

To paraphrase Finkelstein, mathematics is a language, like English. 

Перефразируя Финкельштейна, математика — это язык, вроде английского.

This is just a paraphrase of what he said, not an exact quote.  

I'm paraphrasing, but he did say something like that.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.