Passers-by

Passers-by heard his cries for help. 

Проходившие мимо люди слышали его мольбы о помощи.

One of the boys stopped a passerby and asked him to phone an ambulance. 

Один из мальчиков остановил прохожего и попросил его вызвать скорую помощь.

The mime imitated the passers-by 

Мим подражал прохожим. (копировал движения прохожих)

I hunkered down, ignoring the funny looks from passers-by. 

Я присел на корточки, игнорируя странные взгляды прохожих.

He stood on the street corner, haranguing passers-by about the stupidity of the forthcoming war. 

Он стоял на углу улицы и толкал прохожим речь о глупости предстоящей войны.

They were dancing and singing in the car, much to the amusement of passers-by.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.